Ringraziamo chi ha posto questa domanda perché ci ha fatto capire come a volte il linguaggio che i tecnici usano, pensando di facilitare la comprensione dei concetti, può risultare invece confondente. Il termine “orfane” in realtà è nato relativamente a mutazioni CFTR ancora “orfane di cura”, ossia “prive di cura”, per definire quelle mutazioni che ad oggi non hanno ancora un farmaco o altra terapia pronta. Poi, per rapidità si è passato a chiamarle solo orfane, ma chi legge il termine per la prima volta giustamente si chiede che cosa significhi, quindi è meglio ritornare a chiamarle “orfane di cura”, sperando ches iano sempre meno quelle incluse in questo gruppo (1). 1) fibrosicisticaricerca.it/domanda-e-risposta/mutazioni-cftr-orfane-in-genotipi-per-ora-non-trattabili-con-trikafta-a-proposito-di-i507del-t338i/, 30/06/2020